NBC og Discovery har nettopp betalt milliarder for OL. Men i USA har seertallene fra Rio gjort TV-sjefenes mareritt til virkelighet