Dagbladet Pluss-redaktør Bjørn Carlsen

Dagbladet har trappet opp Vietnam-operasjonen: – Har ikke gått utover noen årsverk

Outsourcing av redigering til Vietnam skaper harme i Sverige. Dagbladet har ikke møtt samme problem. 

Publisert

Det siste året har Dagbladet outsourcet redigeringen av deler av avisen til Vietnam.

Bjørn Carlsen, redaktør for Dagbladet Pluss, papir og Magasinet, sier samarbeidet har vært en stor suksess. 

– Vi har et veldig godt samarbeid med teamet som jobber for oss, og vi er godt fornøyde med kvaliteten på arbeidet. Vi har over tid utvidet antallet sider de lager for oss, skriver Carlsen til Medier24.

Da samarbeidet startet, var det snakk om et utvalg sider. Carlsen forteller at de over tid har utvidet antallet sider som lages i Vietnam. 

– Det har ikke gått utover noen årsverk i Dagbladet, legger Carlsen til. 

Store summer spart i Aller

Dagbladet kjøper redigeringstjenester fra det danskeide selskapet InBold.

På InBolds desk i Ho Chi Minh produseres et utvalg av sider i Dagbladets papiravis. Her bruker de blant annet et egenutviklet KI-program for å oversette norske tekster, for å forstå hva sakene handler om.

Eierkonsernet Aller Media har samarbeidet med InBold om redigering fra Vietnam siden 2018. 

Tidligere direktør i Aller, Niels Erik Nilsen, forteller til Dagens Media, at de i årene 2020-2023 sendte 65 prosent av all grafisk layout til Vietnam. 

Han beregner at Aller Media ville spart 75-80 prosent av produksjonskostnadene siden 2018, om de i løpet av 2025 når hans tidligere mål om at 95 prosent av layouten skulle outsources. 

– Jobber 35 timer i uka

I forbindelse med Dagbladets avtale i fjor, sa Carlsen den gang til Medier24 at de var invitert til Vietnam for å hilse på. 

Carlsen forteller nå at printsjef Roy Wahlstrøm besøkte InBold i Ho Chi Minh-byen i januar. 

– Han laget en omfattende rapport etter besøket, etter å ha snakket med både ledere og vanlige ansatte. I korte trekk jobbet ansatte i inBold under betingelser som var relativt like våre. Normalt jobber man seks dager i uka i Vietnam, i inBold har ansatte fem dagers arbeidsuke, forklarer Carlsen. 

Han legger til at de jobber 35 timer i uka, har én time betalt lunsjpause, og valgfri lunsj hver dag. 

– Noe som gjør at de jobber 2,5 timer mindre enn en vanlig, norsk arbeidsuke. For øvrig tilbød de jevnt over bedre vilkår på områdene vi undersøkte enn hva de er forpliktet til i henhold til reglene som gjelder i arbeidslivet i Vietnam, sier Carlsen. 

Bonnier får kritikk

Dagbladets printsjef Roy Wahlstrøm på besøk hos inBold i Ho Chi Minh i januar i år. Her sammen med produksjonsleder David Vuckovic (f.v.), skiftleder Tien Trinh og administrerende direktør Chau Do.

Den siste uken har avisredigering i Vietnam fått svært krass kritikk i Sverige, etter at Bonnier News meldte at de inngår avtale med InBold. Konsernet vil spare 20 millioner svenske kroner og rundt 40 stillinger på å redigere deler av papirproduktene i Vietnam. 

De ansatte reagerte med sjokk og sinne, og flere ledere har måtte gå ut i danske bransjemedier for å svare på kritikken.

Kritikerne reagerer blant annet på at Vietnam er blant landene med lavest pressefrihet, og er på 173. plass av 180 land på pressefrihetsindeksen. 

Carlsen sier de er kjent med at Vietnam har store utfordringer når det kommer til pressefrihet. 

– Dette diskuterte vi også på forhånd, men kom til at vi ikke gjorde Vietnam og pressefriheten noen tjeneste ved ikke å bruke inBold, som vi er blitt kjent med som en svært solid og ansvarlig aktør gjennom mange år – kanskje heller tvert imot.

Har du tips til denne eller andre saker? Kontakt oss på: tips@medier24.no

Powered by Labrador CMS