TV 2 beklager feil fra KI-teksting av nasjonalsanger

TV 2 beklager at et KI-verktøy ga kraftig feil direkteteksting av både Norges og Sveriges nasjonalsanger under treningskampen mellom Norge og Sverige på Ullevaal stadion mandag, skriver Dagbladet.

Ifølge Dagbladet ble blant annet linjen «elsker, elsker det og tenker» i «Ja, vi elsker» gjengitt som «Elsker elsker deg deg. For faen» i TV 2s undertekster.

Også Sveriges – Du gamla, du fria ble feiltolket. Der ble «Du tysta, Du glädjerika sköna!» skrevet som «Om du tyster. Du gleder».

– Her har det skjedd en glipp. KI er ennå ikke bra nok til å tekste nasjonalsanger. Så det skulle ikke ha vært tekstet, sier Jan-Petter Dahl, pressesjef i TV 2,  til Dagbladet.

Dahl opplyser at KI-tekstingen egentlig skulle vært slått av under framføringen av nasjonalsangene, og at kanalen nå vil passe ekstra godt på at verktøyet er deaktivert i tilsvarende situasjoner framover, blant annet under det kommende VM.